Telstar

@Leskovar
V files sem označil še 'Save Converted subtitlle to archive' pa Convert in zdaj so bili podnapisi na DB. Ne vem če je bil problem v tem.

Zdaj pa me zanima še, če mogoče veš kako naj skrajšam podnapise, kateri so predolgi v eni vrsti. V eno vrsto gre namreč samo nekje 37-38 znakov, nekateri pa so dolgi tudi čez 45 znakov.

ima kdo kaj .sub fajlov za podnapise filmov z kioskov in Tequle
naj mi da na majl

LAHKO PA BI DALI ZA PODNAPISE ENO NOVO TEMO

kje je ta fajl 0.3 ... za konvertiranje podnapisov?

@kreker
podnapise dobiš tukaj:
Priporočam da si downloadaš program (desno spodaj),
ker program prikaže dosti več zadetkov kot spletna stran

Program dobiš tukaj:
Nato izberi angleščino in JDrtič online.
1. downloadaj Javo (You need Java 1.4 or better with JaWS. If you don't have JaWS, you can download it)
-sledi navodilom
2. Pritisni na :So, Let's GO! jDrtic GUI

_________________
lp,
Leskovar

A mi lahko kdo pove kje na strani czdream.wz.cz je skrit?? program za podnapise. hvala

@tico

Na spletni strani izberi angleščino in JDrtič online.
1. downloadaj Javo (You need Java 1.4 or better with JaWS. If you don't have JaWS, you can download it)
-sledi navodilom
2. Pritisni na :So, Let's GO! jDrtic GUI

_________________
lp,
Leskovar

Jaz podnapise dosedaj konvertiram s dreamsubom, vendar bi zaradi šumnikov probal ta jdrtic03 GUI, ta program sem problal dol z neta in kaj zdaj. Dobil sem neke file.jar in mapo lib s fajli s končnico jar. Imam Javo 1.4.2. Kaj moram v total commander kopirat?

Pardon nisem pravega teksta citiral !
Upam da bo sedaj bolje

me zanima če je možno s tem drtic GUI združiti dva podnapisa - 2CD ( npr. lor of ring two tower) v skupno enega
KAKO?

Za združevanje podnapisov (sub,txt...) obstaja program SubtitleMerger. Ă

@bojan81
Ne vem kje imaš problem, ampak jaz še niti enkrat nisem zasledil problem
"z odrezanimi" črkami.
Podnapise download-am z že zgoraj omenjene spletne strani in te
potem pretvarjam z jdrtic.

_________________
lp,
Leskovar