Citiram:
I felt sorry for you so had a go on it and got it working, actually in two diferrent ways:
1. Less preferrable- mount your exported and unlocked Windows DVD drive using CIFS plugin and play it back with embedded DBox player. Unfortunately no sound from vob files however standard mpeg2 files with audio should play fine. Which includes your DV camera ones, unless you use some non-standard format.
2. Full monty
- install vlc plugin for Dreambox
- edit vlc.xml to suit your PC config
- run videolan on your PC with enabled http controls. On XP SP2 you will get a warning from the firewall, allow videolan to create the output socket @8080
- start vlc plugin on Dreambox, select DVD, hit play.
If you loose lip sync, pause and play again (yellow button). Do not be hasty with the playback controls it reacts slowly - approx 2-5 secs.
Is it clear enough or do you need a more detailed explanation?
Kot vidiš je dreambox preslabotna mašina in je predvajanje zato na meji... Toda s portpljenjem bi mogoče šlo.