Telstar

Podnapise za Bulletproof Monk in Swimfan sem snel dol, pa se oba končata pri 30min... potem sem v Jdrticu skonvertiral orig. podnapise(iz srt formata) in tudi meni je Jdrtic naredil samo 30min konverzije v dtc.
Ima še kdo problem s temi filmi?

Kje si to snel ?

BulletproofMonk POPRAVLJEN.

_________________
MONA ne rataš MONA se rodiš. Tako da ne se preveè sekirat nisi sam kriv vse to je že v genih.

Jaz sem to opazil pred dve tednoma pa sem se sprijaznil, da znam kolikor toliko angleško....

@Lovrenčan Opazil si nisi pa obvestil. Podnapise pošiljaj po več hkrati in ne jih stiskat v arhive.

_________________
MONA ne rataš MONA se rodiš. Tako da ne se preveè sekirat nisi sam kriv vse to je že v genih.

Ă

Ja, tukaj:http://work.sibila.si/splosno/Forum/Dreambox/podnapisi/
Vidim, da ste za Bulletproof Monk popravili.... bravo!!
Swimfun je tudi meni uspelo v Jdrticu, še vedno mi pa ni jasno zakaj
mi ne uspe z Jdrticom konvertirati(iz srt) podnapisa za Bulletproofa(vedno mi ga konča pri 30min)
lp

Veš zakaj ti ni uspelo. Zelo preprosta razlaga. Podnapis je imel končnico srt v resnici je bil pa sub. Preimenuješ ga v sub in spremeniš z Jdrticem v format za dreambox.
Z zaostajanjem delajo vedno problem podnapisi katere dobiš s končnico sub ali txt. Podnapisi s končnico srt po pretvorbi v dtc delajo uredu. Jaz najprej odprem sub nastavim na 25 slik na sek in posnamem kot srt fajl.
za to pa uporabljam subsync (imam ga že več kot tri leta).
Ă

_________________
MONA ne rataš MONA se rodiš. Tako da ne se preveè sekirat nisi sam kriv vse to je že v genih.

hvala ti, Dreamboxer za pojasnilo pa spet nekaj novega znam 8)