A nisi vse to že spraševal v eni drugi temi, med vprašanji za začetnike, ravno nekaj dni nazaj? Je treba dvakrat?
http://forum.sibila.si/posting.php?mode=reply&t=7196
Total TV je blagovna znamka, firma pa je SBB.
Nikjer ni v ozadju bolgarščine, povsod original ton.
Podnapisi so slovenski na Discovery, Animal Pl, na vseh treh Viasatovih programih, na NGC, na MTV in mislim, da se jih povsod da tudi izklopiti. HBO ima vtisnjene podnapise v sliko, ki pa so srbski in se jih ne da izklopiti. Verjetno pa bo tudi to kmalu drugače. Na srbskih kanalih so povsod podnapisi že v sliki, na nekaterih lokalnih celo v cirilici.