Citiram:
No skratka hočem reči da je sinhrono predvajanje oddaj v živo na Pink si res katastrofa,saj so sam zarad te sramote nehal predvajat Zvezde granda na Pink si.Ne vem zakaj se ne odločijo s podnapisi v živo?to ima RTV slo za gluhe že 7 let.
Kako pa boš v živo dal podnapise? Nekateri ne znajo hrvaščine ali srbščine in je zato potreben prevod v živo. Ista zadeva je naprimer Evrosong na RTV Slovenija.
Meni je prevod na Pinku v živo čisto ok, je tak prevod kot na RTV Sloveniji. Drugače se ga ne da narediti. Je pa res, da DVB-T omogoča da bi en zvok bil prevod v živo, en zvok pa brez prevoda.
Podnapise se lahko predvaja le v oddajah, ki ne potekajo v živo. Kokar jaz vem RTV Slovenija ima podnapise sam na ponovitvah (oziroma v oddajah v živo, ko vedo kaj bodo povedali). Ko RTV Slovenija predvaja oddajo v živo za gluhe, to naredijo z znakovnim jezikom.
Pink SI je slovenski in zato mora biti program v slovenskem jeziku. Za srbsko manjšino program Pink SI ni, ampak je to Pink Plus.